Pero allí contrae la enfermedad siendo un apestado más tan despreciado como los que él había arrancado de la segura muerte. Excluido primero del hospital y después hasta de los muros de Plasencia, se interna por el bosque en dirección a los Alpes. ¿Su alimento? Un lebrel cada mañana viene zalamero con un pan en la boca, y hecho su presente, le lame la llaga de la pierna, proporcionándole el alivio que él antes había dado a tantos enfermos.

Roque vuelve al fin a Monpellier a los ocho años de ausencia, desfigurado por la enfermedad, los trabajos y la penitencia. Nadie le reconoce ni se acuerda de su nombre. El país arde en guerras y alguien le denuncia como posible espía. El juez le interroga y Roque deja que la Providencia cumpla sus designios sobre su vida. El juez desprecia su silencio y le manda poner a buen recaudo en la cárcel pública. Allí el alma de Roque consuma en silencio y en olvido de todo y de todos su dejación absoluta en la voluntad divina, viviendo plenamente el "sólo Dios Basta".

Murió en el cautiverio siendo reconocido por su marca. Al sacar el cuerpo sin vida de su celda vieron escritas en la pared las siguientes palabras: "Quién se vea atacado de la peste y recurra a Roque obtendrá amparo en su enfermedad".

Onomástica y tradiciones populares.
Su santoral es el 16 de agosto. Santo protector ante la peste y epidemias, su intervención era solicitada por los habitantes de muchos pueblos y, ante la desaparición de las mismas reconocían la intervención del Santo, por lo que se le nombraba Santo patrón de la localidad. San Antonio Abad, patrón de los animales, y debido al gran trabajo que tiene en proteger a los muchos que hay en el mundo, da permiso a San Roque para que se ocupe de los perros, es por ese motivo que es el protector de todos los canes. Se le puede pedir amparo para que no sean abandonados ni maltratados. También en algunos países es el patrón de los picapedreros y marmolistas.

Sant Roc en Dénia

Sin duda una de las tradiciones más singulares en el culto a San Roque tiene lugar en la localidad de Palazuelos (provincia de Guadalajara): la Quema anual de un boto en honor al Santo en la medianoche del día 15 de agosto, justo cuando se convierte en día 16. Se celebra en muchos otros pueblos y ciudades de España. En Suflí (Almería) donde es la Fiesta Patronal, que comienza el día de antes, 15 de agosto, la Virgen de la Asunción, y dura dos días más -San Roquito y Fiesta de los Mozos- En la Iglesia se conserva una imagen de la talla del Santo. En Alfarrasí, Valencia, celebran su fiesta junto con la de los Moros y Cristianos y su imagen es sacada en santa procesión junto a a del Santísimo Cristo de la Agonía el tercer domingo de agosto. También son famosas y multitudinarias las fiestas en honor a San Roque, que se celebran en el barrio del mismo nombre en Vigo el 16 de agosto. Incluyen procesión del Santo, a la que le siguen competiciones deportivas, espectaculares fuegos artifíciales, verbenas, etc.

Otros pueblos y localidades donde se celebra son: Dénia (Alicante) (con Moros y Cristianos), Callosa de Segura en (Alicante), Llano de Con (Principado de Asturias), Tazones (Principado de Asturias), Portugalete (Vizcaya), Badarán (La Rioja), Alaró (Mallorca), Peñafiel (Valladolid) o Garachico (Santa Cruz de Tenerife). En Macotera, provincia de Salamanca se celebra su fiesta con gran devoción pues es el santo patrón de la localidad desde que fuese considerado el mejor médico contra la peste y el cólera sobre todo durante el siglo XIX. Las fiestas se celebran del 14 al 18 de agosto.

San Roque es una de los grandes santos populares que ha suscitado devoción en todo el mundo. Existen levantadas muchísimas capillas y en diferentes iglesias tienen una imagen de él, gracias a los favores que a lo largo de los siglos ha concedido, principalmente en épocas de enfermedades y de peste.